-
1 (a) kindly old man
-
2 old
1. n собир. старикиold boy — старик, старина; дружище, приятель
old fellow — старик, старина, дружище
2. n давнее прошлое, древностьof old — в прежнее время, прежде
from of old — исстари, с прежних времён
3. a старческий; старообразныйold age sight — пресбиопия, старческая дальнозоркость
4. a такого-то возраста, стольких-то летyear old — лет; летний
5. a старый, поношенный, обветшалый, потрёпанныйold rags — старьё; старое тряпьё
6. a старинный; давнишний; существующий издавна7. a существовавший в прошлом; древнийOld Stone Age — палеолит, древний каменный век
enjoying a green old age — всё ещё бодрый, несмотря на годы
8. a более ранний, более древний; относящийся к более отдалённому периодуany old how — как попало, небрежно
9. a давнишний, старый, привычный; хорошо известныйold familiar faces — привычные, знакомые лица
10. a бывший, прежнийold officer of the day — офицер, сменившийся с дежурства
the old days before the war — доброе предвоенное опытный ; долго занимавшийся
11. a закоренелый12. a эмоц. -усил. геол. размытый, намытый; эрозийныйold boat — «старая калоша», развалина
old thing — старина, дружище
old Nick — дьявол, враг рода человеческого, сатана
the old one — «старик», отец
old salt — опытный моряк, морской волк
old story — что-то устаревшее, часто повторяющееся
as old as Methuselah — старый как Мафусаил, очень древний
Синонимический ряд:1. advanced (adj.) advanced; elderly; senior2. ancient (adj.) aged; age-old; ancient; antediluvian; antique; Noachian; olden; patriarchal; timeworn; wintry3. battered (adj.) battered; dilapidated; shabby; tattered4. cherished (adj.) adored; beloved; cherished; dear; good5. dated (adj.) antediluvian; antiquated; antique; archaic; dated; dowdy; forgotten; outdated; outmoded; out-of-date; passй; quaint; stale; superannuated; vintage6. experienced (adj.) adroit; experienced; old-time; practical; practiced; seasoned; skilled; venerable; versed; vet; veteran7. familiar (adj.) familiar; known8. former (adj.) bygone; erstwhile; former; late; once; onetime; one-time; past; previous; quondam; sometime; whilom9. lasting (adj.) abiding; continuing; enduring; inveterate; lasting; lifelong; long-lasting; long-lived; long-standing; perennial10. matured (adj.) adult; grown; intelligent; matured; sedate; sensible; thoughtful; wise11. old-fashioned (adj.) belated; demode; demoded; fusty; moldy; moth-eaten; neanderthal; old hat; oldfangled; old-fashioned; old-timey; passe; rococo; unmodern12. prehistoric (adj.) prehistoric; primeval; primordial13. worn (adj.) debilitated; decayed; deficient; deteriorated; gray; grey; hoary; infirm; wornАнтонимический ряд:fashionable; fresh; green; inexperienced; late; modern; neoteric; new; new-fashioned; recent; senseless; subsequent; wild; young -
3 genial
1. a добродушный; добрый, сердечный, радушный; весёлый2. a мягкий3. a редк. брачный4. a уст. плодородный5. a уст. праздничный6. a редк. гениальный7. a анат. подбородочныйСинонимический ряд:1. affable (adj.) affable; amiable; cheery; convivial; gentle; jovial2. easy (adj.) complaisant; congenial; cordial; courteous; easy; easy-going; good-natured; gracious; hospitable; sociable3. friendly (adj.) agreeable; cheerful; encouraging; friendly; hearty; pleasant; warmhearted; warm-hearted; well-disposed4. mild (adj.) enlivening; lively; mild; warmАнтонимический ряд:cold; cool; cranky; cross; crusty; cutting; deadly; deleterious; destructive; discouraging; dismal; doleful; dolorous; harsh; peevish; rude -
4 kindly
1. a добрый; мягкий; добродушный; дружелюбный; отзывчивыйkindly treatment — дружелюбное отношение; хорошее обращение
a kindly soul — добряк, добрая душа
2. a мягкий, приятный; благоприятный, благотворный3. a благоприятный4. a арх. законный5. adv доброжелательно, благожелательно; сердечно; любезно; благосклонно6. adv любезноwill you kindly tell me the time? — будьте любезны сказать мне, который сейчас час?
kindly let me know — пожалуйста, дайте мне знать
7. adv разг. естественно; легко, без напряжения8. adv сердечно9. adv амер. с благодарностьюwe would take it kindly if you would put in a good word for the boy — мы будем очень признательны, если вы замолвите словечко за этого молодого человека
Синонимический ряд:1. compassionate (adj.) benevolent; compassionate; good-natured; sympathetic2. gentle (adj.) gentle; mild; soft3. good (adj.) benign; benignant; big; chivalrous; good; good-hearted; humane; humanitarian; kind; kind-hearted4. politely (adj.) cordially; favorably; heartily; politely5. genially (other) genially; graciously; sociably; warmly6. well (other) considerately; generously; heedfully; thoughtfully; wellАнтонимический ряд:harsh; malevolent; unfavorable; unkindly -
5 genial old man
Общая лексика: добродушный старик, приветливый старик -
6 kindly old man
Общая лексика: добродушный старик, добрый старик -
7 Santa Claus
Веселый добродушный старик с белой бородой, в красной шубе, который приносит детям подарки в канун Рождества [Christmas Eve; Christmas Day]. Ездит на санях с упряжкой северных оленей и спускается с крыши в дома через печную трубу. Ожидая его, дети заранее развешивают на камине носки, в которые Санта-Клаус должен положить подарки. Многие малыши верят, что на Северном полюсе (или в Лапландии) у Санта-Клауса есть фабрика по изготовлению игрушек, и ежегодно тысячи детей пишут ему письма с просьбой принести им подарки. Считается, что современный образ Санта-Клауса создан художником Т. Настом [ Nast, Thomas]. 21 сентября 1897 в газете "Нью-Йорк сан" [New York Sun] появилась знаменитая редакционная статья, в которой в ответ на письмо 8-летней девочки утверждалось: "Да,... Санта-Клаус действительно существует" ["Yes,... there is a Santa Claus"].ср Jack FrostEnglish-Russian dictionary of regional studies > Santa Claus
-
8 genial
̈ɪˈdʒi:njəl I прил.
1) веселый, общительный;
добрый, доброжелательный the most genial letter that ever was written ≈ самое сердечное письмо, какое когда-либо было написано a great broad-shoulder'd genial Englishman ≈ огромный, широкоплечий добродушный англичанин Syn: jovial, kindly
1.
2) благоприятный для роста;
(в наст. вр. преим. о воздухе, климате) мягкий, умеренный genial sunshine ≈ нежаркое солнце Syn: mild
3) редк. брачный the genial bed ≈ брачное ложе Syn: nuptial
1.
4) гениальный But a genial age, like a genial individual, is unconscious of its own excellence. ≈ Но гениальный век, так же как и гениальный человек, не осознает своего собственного превосходства. II прил.;
анат. подбородочный добродушный;
добрый, сердечный, радушный;
веселый - * old man добродушный /приветливый/ старик - a man with a * character добрый человек - * smiles веселые /приветливые/ улыбки - * company милая /приятная/ компания, веселое /приятное/ общество мягкий (о климате и т. п.) - * day мягкий /хороший/ день - * warmth мягкое тепло - * climate мягкий климат - * sunshine ласковое солнце - the * influence of good wine благотворное (воз) действие хорошего вина( редкое) брачный - * bed брачное ложе( устаревшее) плодородный( устаревшее) праздничный - * cups праздничные /застольные/ чаши (редкое) гениальный (анатомия) подбородочный genial редк. брачный ~ уст. гениальный ~ добрый, сердечный, радушный;
добродушный;
общительный ~ мягкий (о климате) ~ поэт., уст. плодородный, производящий ~ анат. подбородочный -
9 genial
I [ʹdʒi:nıəl] a1. добродушный; добрый, сердечный, радушный; весёлыйgenial old man - добродушный /приветливый/ старик
genial smiles - весёлые /приветливые/ улыбки
genial company - милая /приятная/ компания, весёлое /приятное/ общество
2. мягкий (о климате и т. п.)genial day [weather] - мягкий /хороший/ день [-ая погода]
the genial influence of good wine - благотворное (воз)действие хорошего вина
3. редк. брачный4. уст. плодородный5. уст. праздничныйgenial cups - праздничные /застольные/ чаши
6. редк. гениальныйII [dʒəʹnıəl] a анат. -
10 kindly
1. [ʹkaındlı] a1. добрый; мягкий; добродушный; дружелюбный; отзывчивыйkindly smile - добродушная /мягкая/ улыбка
kindly old man - добродушный /добрый/ старик
kindly treatment - дружелюбное отношение; хорошее обращение
kindly advice - дружеский /добрый/ совет
kindly heart - отзывчивое /доброе/ сердце
2. мягкий, приятный; благоприятный, благотворный3. благоприятный4. арх. законный2. [ʹkaındlı] adv1. доброжелательно, благожелательно; сердечно; любезно; благосклонноto speak [to write, to answer] kindly - говорить [писать, отвечать] тепло /ласково, любезно, доброжелательно/
he doesn't take kindly to being treated as an inferior - ему совсем не нравится, что на него смотрят свысока
he did not take kindly to suggestions - он встречает любые предложения в штыки
2. любезно ( в формулах вежливости)will /would/ you kindly tell me the time? - будьте любезны /добры/ сказать мне, который сейчас час?
kindly let me know - пожалуйста, дайте мне знать
kindly fill out the attached questionnaire - просьба заполнить прилагаемую анкету
kindly behave properly! - извольте вести себя прилично!
kindly go away - сделай милость, уходи
3. разг. естественно; легко, без напряженияto take kindly to one's new duties - легко справляться со своими новыми обязанностями
4. 1) сердечно2) амер. с благодарностьюwe would take it kindly if you would put in a good word for the boy - мы будем очень признательны, если вы замолвите словечко за этого молодого человека
См. также в других словарях:
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
Кантемир, князь Антиох Дмитриевич — сатирик, переводчик и дипломат первой половины ХVIII века, род. 10 сентября 1708 г. в Константинополе, ум. в Париже, 31 марта 1744 г. Отец его, князь Дмитрий Константинович, господарь Молдавии, был союзником Петра Великого в турецком походе 1711… … Большая биографическая энциклопедия
Плавание по Нилу от Каира до вступления в пустыню Бахиуда — Двадцать восьмого сентября после полудня мы вместе с миссионерами и их свитой сели в большую удобную нильскую барку, которая была уже нагружена всеми нашими запасами и стояла у булакской пристани. В обычный час отъезда, у арабов… … Жизнь животных
Клушин, Александр Иванович — писатель и журналист; род. в 1763 г., ум. 11 мая 1804 г. в Ревеле. Происходил из древнего дворянского рода орловской губернии, ведущего себя от касожского князя Редеди; пожалованная в середине XVII столетия Ивану Лукьяновичу Клушину в вотчину дер … Большая биографическая энциклопедия
Зенович, Степан Федорович — ординарный профессор по кафедре химии в Киевском университете, дворянин по происхождению, родился в 1779 г. По окончании курса наук в Луцком уездном училище в течение 4 х лет приготовлялся в педагогическом институте при Виленском университете к… … Большая биографическая энциклопедия
Победоносцев Петр Васильевич — [22 IX (3 X) 1771, Москва – 30 IX (12 X) 1843, там же (?)]. Сын священника церкви св. великомученика Георгия. Обучался в Славяно греко лат. академии, по окончании учения (1797) был по собственному желанию уволен из духовного звания и определен в… … Словарь русского языка XVIII века
Победоносцев, Пётр Васильевич — Пётр Васильевич Победоносцев Дата рождения: 22 сентября (3 октября) 1771(1771 10 03) Место рождения: Москва Дата смерти: 30 сентября (12 октября) 1843( … Википедия
сантиметр — САНТИМЕТР1, а, м Единица длины, равная одной сотой части метра; обозначение: см. Вода с тихим плеском переливалась из одного канала в другой, расположенный на несколько сантиметров ниже (И. Ильф, Е. Петров). САНТИМЕТР2, а, м Измерительный… … Толковый словарь русских существительных
Мошнин, Михаило Иваныч ("Холостяк") — Смотри также Коллежский асессор, 50 лет, бездетный, холостой, степенный человек. Живой хлопотливый, добродушный старик. Доверчив и привязчив. Сангвинического темперамента . Блестящего образования не получил. Человек честный, простой. У меня что… … Словарь литературных типов
Персонажи книг А. М. Волкова о Волшебной стране — В сказках Александра Волкова о Волшебной стране фигурирует свыше полутора сотен именованных персонажей, а также значительное количество безымянных действующих лиц. При этом, следует учитывать, что сказки Волкова существуют во множестве различных… … Википедия
Крылов, Иван Андреевич — знаменитый русский баснописец, род, 2 февраля 1769 г., по преданию в Москве, ум. 9 ноября 1844 г. в Петербурге. Раннее детство Крылова прошло в Оренбурге, где служил в то время отец его, Андрей Прохорович, имеющий некоторое право на известность в … Большая биографическая энциклопедия